Nach dem Auftritt der Garlic Boys im Wild At Heart hatten wir (Steffen, Hannes) die Gelegenheit ein paar Worte mit Peta, dem Sänger der Band zu wechseln. Die Promoterin Yoshiko Hamada übersetzte fleißig die von uns gestellten Fragen ins Japanische und natürlich auch Petas Antworten ins Englische.

purerock.de (Hannes): Diese Location hier ist ja recht klein geraten. Was bevorzugt ihr, so etwas oder ein Massenevent, wie ihr es vor kurzem mit Die Ärzte erlebt habt?
Peta: Es fällt uns wesentlich leichter ein großes Konzert zu geben. Hier war es zum Beispiel viel zu heiß (lacht). Das Publikum bleibt aber das gleiche. Also ist es eigentlich egal.
Hannes: Mögt ihr Die Ärzte?
Peta: Ich liebe Die Ärzte (lacht).
H: Wer von euch schreibt eigentlich die Texte?
Yoshiko: Peta natürlich!
Steffen: Worum geht's in euren Texten eigentlich? Für die meisten hier sind sie wahrscheinlich völlig unverständlich.
Peta: Die Songs sind spaßig. Wir verwenden unseren eigenen schwarzen Humor.
S: Ihr bringt eine Vielzahl an verschiedenen Stilen in eure Musik ein. Welche Arten von Musik beeinflussen euch überhaupt nicht?
Peta: Ich lasse mich von jeglicher Art von Musik, die ich je gehört habe beeinflussen.
H: Am Anfang eurer Kariere war eure Musik wesentlich härter und eintöniger. Warum verwendet ihr jetzt Elemente aus Bereichen wie J-Pop oder Country?
P: (lacht) vielleicht liegt es daran, das sich auch die Musik die wir hören verändert hat.
S: Wie gefällt euch eigentlich Europa?
P: Super! Vor allem die Schweiz und Deutschland. Wir waren aber auch in Holland, Polen und England. Ach ja und in Frankreich.
H: Wie findet ihr das deutsche Publikum?
P: Spitze. Die sind alle super drauf.
S: Was ist dein deutsches Lieblingswort?
P: HEISS! (lacht) und: Ich liebe dich! Wenn ich wieder in Japan bin werde ich das zwar nicht mehr brauchen ich versuche wirklich es zu lernen (lacht).
H: Was macht ihr so in eurer Freizeit, auch wenn ihr auf Tour wahrscheinlich wenig davon habt?
P: Ich wünschte ich könnte ein heißes Bad nehmen!
H: Was sind eure Hobbies?
P: Baden!
S: Was haltet ihr von MP3 und Internet?
P: Ich hab keinen Computer.
S: Wollt ihr, dass eure Musik durch das Internet in der Welt verbreitet wird oder sollte jeder der sie hören will auch dafür zahlen?
P: Aufgrund der Copyrights, für die viel Geld gezahlt wird können wir nicht dafür sein. Aber in Ländern in denen das Internet die einzige Möglichkeit ist, an unsere Musik zu kommen ist das für uns okay.
S: Was sind eure Lieblingsbands aus Japan?
P: Da fallen mir keine ein.
H: Wie ist es mit Lolita No.18 oder Alfi?
P: ja, Alfi? (lacht)
H: Okay, wir versuchen euch auch in Deutschland ein weinig bekannter zu machen.
P: Vielen Dank.
Yoshiko: Gebt euer bestes, vielen Dank.

purerock.de